1
00:00:38,582 --> 00:00:40,624
To domowy zamek mojej rodziny,

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,249
rodzina Dartagnonów,

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,748
a to herb z bukiem

4
00:00:45,749 --> 00:00:47,416
który pewnego dnia pokazał mój ojciec.

5
00:00:48,541 --> 00:00:49,998
Spójrz, mój synu,

6
00:00:49,999 --> 00:00:51,749
to bardzo ważne

7
00:00:52,041 --> 00:00:53,624
dla Dartagnona,

8
00:00:53,832 --> 00:00:55,623
i roześmiał się, mówiąc to.

9
00:00:55,624 --> 00:00:57,166
Nie wiedziałem, co miał na myśli

10
00:00:57,332 --> 00:00:59,124
ale się zaczerwieniłem.

11
00:02:12,499 --> 00:02:14,415
Oprócz mojego ojca, byłem nim ja

12
00:02:14,416 --> 00:02:15,665
jedyny mężczyzna na posesji.

13
00:02:15,666 --> 00:02:18,332
Któregoś dnia miałem przejąć stery.

14
00:02:18,582 --> 00:02:21,082
Miałem jednak tylko jedno życzenie:

15
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
zostać muszkieterem króla.

16
00:02:24,416 --> 00:02:26,791
Dlatego chciałem stać się silny,

17
00:02:26,957 --> 00:02:30,457
ku czci króla i kraju.

18
00:03:02,957 --> 00:03:04,374
To była jesień,

19
00:03:04,624 --> 00:03:06,749
miały zostać zebrane ostatnie żniwa,

20
00:03:07,082 --> 00:03:09,249
wszystkich sług na polu.

21
00:03:17,130 --> 00:03:21,070
Nawet Jego Eminencja
Kardynał nalegał, aby zrobić, co do niego należy.

22
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
Ale Wasza Wysokość,

23
00:03:27,832 --> 00:03:30,610
Nawet nie miałem szansy
żeby dzisiaj umyć nogi.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,560
To nie ma znaczenia, moje dziecko.
Wszystko w Tobie jest pyszną naturą.

25
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
To łaskocze, Wasza Eminencjo.

26
00:04:04,230 --> 00:04:06,010
Młody Lordzie, kochanie.

27
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Iwona,

28
00:04:50,340 --> 00:04:52,720
Zastanawiam się, co ona tu robi.

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Och, łaskawy.

30
00:04:55,716 --> 00:04:56,716
Cześć.

31
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
Spieszę się.

32
00:04:59,700 --> 00:05:01,510
Co w nią wstąpiło?

33
00:05:14,700 --> 00:05:16,242
Ta szalona kobieta.

34
00:06:12,780 --> 00:06:15,820
Nie mogłem zrozumieć
co się ze mną działo.

35
00:06:16,020 --> 00:06:17,620
Musiałem zbadać.

36
00:06:18,510 --> 00:06:22,342
To było niewiarygodne.
Stał się taki duży i twardy jak

37
00:06:22,343 --> 00:06:25,440
katapulta. Przypomniałem sobie, że miałem
włóż mi do kieszeni trochę żołędzi,

38
00:06:25,650 --> 00:06:27,447
więc je zabrałem
zobacz, czy mógłbym go użyć jako

39
00:06:27,448 --> 00:06:30,370
proca, z którą
wrzuć ich do wody.

40
00:06:32,820 --> 00:06:34,030
To zadziałało.

41
00:07:37,920 --> 00:07:39,300
Co robisz?

42
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
co?

43
00:07:43,650 --> 00:07:45,460
To ma być proca.

44
00:07:52,350 --> 00:07:54,610
Mógłbyś mi to kiedyś zademonstrować?

45
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
W porządku.

46
00:08:09,330 --> 00:08:10,690
Bardzo dobry.

47
00:08:13,740 --> 00:08:18,190
- Jeśli mnie pytasz, jesteś dobrym strzelcem.
- Przynosisz mi szczęście. To działa jeszcze lepiej.

48
00:08:34,260 --> 00:08:36,430
To nie jest proca.

49
00:08:36,720 --> 00:08:39,430
To nie jest proca, ale używałem jej jako procy.

50
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
Nie.

51
00:08:40,980 --> 00:08:43,030
Uwierz mi, to flet.

52
00:09:06,120 --> 00:09:07,300
Czarownica.

53
00:09:08,220 --> 00:09:09,330
Ale nie rozumiem.

54
00:09:09,480 --> 00:09:11,500
Kochanie, wszystko ci wyjaśnię.

55
00:09:22,410 --> 00:09:23,640
Może już czas

56
00:09:23,790 --> 00:09:24,810
Grałem na twoim

57
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
proca.

58
00:09:37,928 --> 00:09:38,928
Ty stara wiedźmo!

59
00:09:40,728 --> 00:09:41,728
Po prostu poczekaj!

60
00:11:32,387 --> 00:11:33,536
Blanche!

61
00:11:33,705 --> 00:11:34,705
Blanche!

62
00:11:34,816 --> 00:11:36,576
Nie mogę się doczekać, żeby opowiedzieć ci, co właśnie widziałem!

63
00:11:36,689 --> 00:11:39,041
D'Artagnan stał się wreszcie mężczyzną!

64
00:11:39,929 --> 00:11:41,289
Cóż, co ty wiesz!

65
00:12:32,986 --> 00:12:33,986
Dobre wino.

66
00:12:36,892 --> 00:12:37,942
Masz rację.

67
00:12:38,266 --> 00:12:39,776
Wino było dobre.

68
00:12:40,336 --> 00:12:41,336
Kobiety były dobre.

69
00:12:41,416 --> 00:12:42,586
I nawet piosenki były dobre.

70
00:12:43,036 --> 00:12:45,676
Ach, tak.
Co przypomina mi niezwykłą historię.

71
00:12:46,036 --> 00:12:50,205
Wszystko to wydarzyło się na długo przed tym, jak zostałem
muszkieter. Zawsze miałem pewną słabość

72
00:12:50,206 --> 00:12:52,563
dla starego klasztoru.
Jako młody człowiek korzystałem

73
00:12:52,564 --> 00:12:55,916
kochać wchodzenie do
klasztory przez okna.

74
00:12:56,206 --> 00:12:58,449
I zawsze dawałem z siebie wszystko
aby zaspokoić głód

75
00:12:58,450 --> 00:13:00,586
anioły.
Swobodnie niedźwiedzie nie mogły

76
00:13:00,796 --> 00:13:02,486
był bardziej głodny.

77
00:13:02,656 --> 00:13:05,895
Cóż, tego wieczoru, o którym I
Chciałem ci powiedzieć, obawiałem się, że zrobiłem

78
00:13:05,896 --> 00:13:07,856
pomyłka i znaleziono w klasztorze.

79
00:13:08,446 --> 00:13:09,446
Dla mężczyzn?

80
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
Cóż, byłbym w rozterce.

81
00:13:11,416 --> 00:13:13,796
Nie muszę Ci mówić, co lubię.

82
00:13:18,316 --> 00:13:18,796
Cóż,

83
00:13:19,006 --> 00:13:20,032
wtedy zobaczyłem promień światła.

84
00:13:20,056 --> 00:13:21,226
Poszedłem w tym kierunku.

85
00:13:21,826 --> 00:13:22,966
Niepewność była ogromna.

86
00:13:24,466 --> 00:13:26,116
I był to klasztor.

87
00:13:26,296 --> 00:13:28,426
Tylko twoje szczęście.

88
00:13:29,382 --> 00:13:30,076
Ale

89
00:13:30,196 --> 00:13:32,066
to nie cała historia.

90
00:13:33,016 --> 00:13:36,179
Wygląda na to, że koncertują
dziwny rytuał taneczny.

91
00:13:49,036 --> 00:13:51,016
Krążyli dalej w kółko,

92
00:13:51,286 --> 00:13:52,466
jak szaleńcy.

93
00:14:27,256 --> 00:14:29,276
Co się w końcu stało?
Dobrze?

94
00:14:29,686 --> 00:14:31,606
No cóż, pierwszy człowiek
ciągle coś krzyczał.

95
00:14:31,846 --> 00:14:32,986
Nie zrozumiałem tego.

96
00:14:33,376 --> 00:14:35,092
Zawsze cię znałem
nie byli zbyt inteligentni.

97
00:14:35,116 --> 00:14:36,956
To była tylko kwestia czasu.

98
00:14:37,066 --> 00:14:37,396
Cóż,

99
00:14:37,756 --> 00:14:38,266
w końcu

100
00:14:38,536 --> 00:14:41,456
powód tańca
było jasne jak dzień.

101
00:14:41,596 --> 00:14:43,016
Mów głośno, stary.

102
00:14:43,066 --> 00:14:45,896
Chcesz wiedzieć, co on
powiedział? No dalej, powiedz nam. Bardzo dobrze.

103
00:14:45,946 --> 00:14:48,416
Bracia, zamknijcie luki w kręgu.

104
00:15:00,526 --> 00:15:02,636
Muszę już jechać, kochanie.

105
00:15:02,836 --> 00:15:05,456
Być może nasze ścieżki znów się przetną.

106
00:15:06,406 --> 00:15:08,416
Młody człowieku, jesteś genialnym uczniem.

107
00:15:09,556 --> 00:15:12,806
I kobiety to zrobią
jak ty, zwłaszcza członkowie rodziny królewskiej.

108
00:16:05,656 --> 00:16:07,016
Tylko minutę.

109
00:16:07,276 --> 00:16:08,276
Czego chcesz?

110
00:16:08,656 --> 00:16:10,066
Och, co się z tobą dzieje?

111
00:16:10,606 --> 00:16:12,856
Wzięła Cyganka
moją procę i ją zniszczyłem.

112
00:16:13,036 --> 00:16:15,766
Och, to bardzo smutne.
Podążaj za mną tutaj. Naprawię to.

113
00:16:16,366 --> 00:16:19,256
Jak? Chodzi tylko o
najłatwiejsza rzecz na świecie.

114
00:16:21,136 --> 00:16:22,376
Chodź tutaj.

115
00:16:41,416 --> 00:16:44,396
Jeśli mam ci pomóc, zrobisz to
musisz zdjąć swoje rzeczy.

116
00:16:49,246 --> 00:16:50,246
Ja wiem.

117
00:16:50,476 --> 00:16:52,286
Odwrócę się,

118
00:18:02,836 --> 00:18:06,626
To bardzo ładne, nie mówiłem ci?
Znowu jest prawie wszystko w porządku.

119
00:18:09,556 --> 00:18:10,796
Chodź tutaj.

120
00:18:24,826 --> 00:18:27,146
Czy zauważasz jakąś różnicę?

121
00:18:27,406 --> 00:18:29,752
Wszystko jest młode i żywe.

122
00:21:10,134 --> 00:21:11,134
Co teraz?

123
00:21:12,436 --> 00:21:15,104
To mi przypomina
coś dawno temu.

124
00:21:15,934 --> 00:21:16,923
W klasztorze.

125
00:21:16,948 --> 00:21:17,948
Wiemy.

126
00:21:19,774 --> 00:21:22,834
Oczywiście, że nie lubię
w ogóle po ścianach wspinaczkowych.

127
00:21:23,134 --> 00:21:26,794
To nie tak, że nie umiałem się wspinać
wszystko, co chciałem, ale wiesz, zrobiłem to.

128
00:21:26,933 --> 00:21:29,354
Oszczędziłem sobie kłopotów.

129
00:21:29,644 --> 00:21:32,584
No dalej, opowiedz nam historię.
Kontynuować.

130
00:21:32,794 --> 00:21:35,774
Tak, ale gdzie ja byłem?
W ciekawym starym klasztorze.

131
00:21:35,974 --> 00:21:36,974
Zgadza się.

132
00:21:37,204 --> 00:21:39,224
Tak, klasztor, który mijałem.

133
00:21:39,784 --> 00:21:41,254
Cóż, zobaczyłem okno i zajrzałem do środka.

134
00:21:41,524 --> 00:21:43,624
Przez to widziałem
piwnicy kaplicy.

135
00:21:44,462 --> 00:21:45,484
Och, co?

136
00:21:45,604 --> 00:21:48,524
Nie możesz sobie wyobrazić, co się działo.

137
00:21:48,994 --> 00:21:51,014
Widziałem kilku mnichów ustawionych w kolejce.

138
00:21:51,454 --> 00:21:53,073
A przed nimi ołtarz czy coś takiego

139
00:21:53,074 --> 00:21:55,414
na to wyglądało, z wyjątkiem
na jedno małe światełko.

140
00:21:55,924 --> 00:21:57,604
Trudno mi było uwierzyć własnym oczom.

141
00:21:58,534 --> 00:22:01,304
Na ołtarzu leżała naga kobieta.

142
00:22:01,984 --> 00:22:03,824
Jak ci się to podoba?

143
00:22:04,834 --> 00:22:06,934
Tak i w milczeniu przyjrzałem się bliżej.

144
00:22:07,174 --> 00:22:08,764
Grali w jakąś grę.

145
00:22:09,064 --> 00:22:10,807
Próbowali uderzyć
czajnik, ale na pellet

146
00:22:10,808 --> 00:22:13,807
zostały uwolnione poprzez uderzenie
dziewczyna na brzuchu.

147
00:22:14,074 --> 00:22:15,074
Pominięty.

148
00:22:15,484 --> 00:22:16,484
Bum!

149
00:22:16,984 --> 00:22:17,984
Strzał w dziesiątkę!

150
00:22:26,254 --> 00:22:28,234
Co za brutalna gra.
Jakie to idiotyczne.

151
00:22:28,924 --> 00:22:29,344
wiesz,

152
00:22:29,584 --> 00:22:33,214
moglibyśmy spróbować z wami dwoma.
Czy ty lub twoja siostra potraficie strzelić najdalej?

153
00:22:35,187 --> 00:22:38,354
Och, ale to już koniec mojej historii!

154
00:22:39,334 --> 00:22:42,154
Nagle ogród
klasztor przybył z

155
00:22:42,339 --> 00:22:43,444
naręcz warzyw.

156
00:22:55,174 --> 00:22:57,254
Jeszcze trochę proporczyków, bracia.

157
00:23:32,404 --> 00:23:33,994
Tej nocy nie mogłem zasnąć.

158
00:23:34,354 --> 00:23:37,024
Wydarzenia z poprzedniego
dzień zajmował każdą moją myśl.

159
00:23:37,654 --> 00:23:41,144
Żaby w fosie wydawały się głośniejsze
niż zwykle, ostrzegając mnie przed czymś.

160
00:27:47,148 --> 00:27:48,155
D'Artagnan!

161
00:27:48,361 --> 00:27:53,174
Nie mogę wyjaśnić. Od wczoraj wszystko co mam
mogłem myśleć o tobie i oto jesteś.

162
00:27:57,265 --> 00:27:58,519
Gdzie się tego nauczyłeś?

163
00:29:19,414 --> 00:29:20,914
Moje dni były słoneczne i blond,

164
00:29:21,274 --> 00:29:23,174
moje noce są ciemne i brunetki.

165
00:30:29,310 --> 00:30:33,790
Nie mogłem siebie zrozumieć. ja nie
już nie miałem całego serca w mojej małej grze.

166
00:30:34,050 --> 00:30:36,700
Moje myśli zostały zachowane
wędrując do muszkieterów.

167
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
Pragnę siedzieć okrakiem na bardziej szlachetnych koniach

168
00:30:47,250 --> 00:30:48,510
i walczyć dla mojego króla

169
00:30:48,750 --> 00:30:50,050
i mój kraj.

170
00:31:14,640 --> 00:31:15,450
A moja opowieść?

171
00:31:15,570 --> 00:31:16,080
Powiedz nam to.

172
00:31:16,191 --> 00:31:16,830
Cóż,

173
00:31:17,010 --> 00:31:19,146
nigdy, ani razu
twierdził, że się podkradł

174
00:31:19,147 --> 00:31:21,240
w klasztor.
Wszedłem główną bramą.

175
00:31:21,450 --> 00:31:22,080
Aramis,

176
00:31:22,200 --> 00:31:25,110
muszkieter króla, niezakażenie.
Dobry pomysł.

177
00:31:25,560 --> 00:31:29,280
Przeor przeprowadził mnie przez
klasztor. Pokazał mi wszystkie komnaty.

178
00:31:29,400 --> 00:31:33,450
To wszystko oprócz jednego. Dlaczego? Zauważyłem go
próbował odwrócić od tego moją uwagę.

179
00:31:33,960 --> 00:31:35,530
Więc nalegałem.

180
00:31:36,240 --> 00:31:39,250
Cóż, innego nie miał
wyboru, więc otworzył drzwi.

181
00:31:39,360 --> 00:31:40,540
Co się stało?

182
00:31:41,070 --> 00:31:43,290
Siedziała naga dziewczyna
na środku pokoju.

183
00:31:43,530 --> 00:31:45,750
O niej była liczba
mnichów, nago.

184
00:31:45,900 --> 00:31:48,292
Stali tam w milczeniu.
I w odległym kącie

185
00:31:48,293 --> 00:31:50,700
z pokoju, inny mnich.
Stał twarzą do ściany.

186
00:31:51,000 --> 00:31:53,740
No cóż, zapytałem przeora, co to wszystko znaczy.

187
00:31:54,120 --> 00:31:57,300
To tędy, proszę pana.
My także jesteśmy tylko ciałem i krwią.

188
00:31:57,420 --> 00:32:01,200
I choć nie jest to usankcjonowane, tak właśnie robimy
pozwalał na lekkie rozproszenie raz w tygodniu.

189
00:32:01,740 --> 00:32:03,540
Wprowadziliśmy następujące.

190
00:32:03,660 --> 00:32:06,054
Czy słyszysz brzęczący dźwięk?
Cóż, to pszczoła.

191
00:32:06,078 --> 00:32:09,720
Pierwszy, który
To było laboratorium pszczół, synu.

192
00:32:10,320 --> 00:32:12,250
Cóż, jest szczęściarzem.

193
00:32:21,990 --> 00:32:23,773
Tak, ale czy mógłbyś wyjaśnić dlaczego

194
00:32:23,774 --> 00:32:26,890
stoi jeden mnich
tam, w rogu?

195
00:32:27,180 --> 00:32:28,600
Oszukiwał.

196
00:32:28,775 --> 00:32:30,640
I to jest jego kara.

197
00:32:30,750 --> 00:32:34,720
Miał czelność się rozprzestrzeniać
miód na jego sprzęt.

198
00:32:42,780 --> 00:32:43,960
Dobranoc.

199
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
co?

200
00:33:22,110 --> 00:33:23,110
Mój drogi synu,

201
00:33:23,310 --> 00:33:26,440
czy dałeś jakieś przemyślenia,
nieważne, do planów na przyszłość?

202
00:33:27,150 --> 00:33:27,960
Nie, nie mam.

203
00:33:28,140 --> 00:33:30,370
Mam więcej niż wystarczająco
wspólnego z naszą posiadłością.

204
00:33:32,010 --> 00:33:34,176
Mam wrażenie, że to nie to
właściwa rzecz dla ciebie, mój synu.

205
00:33:34,200 --> 00:33:36,070
Nie rozumiem, ojcze.

206
00:33:36,360 --> 00:33:38,160
Wiesz, co mam na myśli, młody człowieku.

207
00:33:38,430 --> 00:33:40,650
Mówię o twoim
nadmierne romanse,

208
00:33:40,830 --> 00:33:41,910
twoje wygłupy.

209
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
Och, to jest to.

210
00:33:43,140 --> 00:33:44,740
Ale co mam zrobić?

211
00:33:45,390 --> 00:33:48,750
Cóż, synu, napiszę
jutro list do pana de Terville.

212
00:33:48,870 --> 00:33:50,601
Jako jego kapitan
muszkieterowie Królewskiej Mości, to zrobi

213
00:33:50,602 --> 00:33:52,680
przyjąć Cię do swojego
towarzystwo i opiekować się tobą.

214
00:33:52,800 --> 00:33:56,220
Jak tylko dostanę jego odpowiedź, ty to zrobisz
wsiadaj na konia i jedź prosto do niego.

215
00:33:56,910 --> 00:33:58,750
Muszkieter Jego Królewskiej Mości.

216
00:33:59,100 --> 00:34:01,420
Myślę, że bardzo by mi się to podobało, ojcze.

217
00:34:04,770 --> 00:34:08,410
Zacząłem przygotowywać się do tzw
życie muszkietera od razu.

218
00:34:20,152 --> 00:34:21,210
d'Artagnana,

219
00:34:21,360 --> 00:34:23,220
to prawdopodobnie pozostawi bliznę.

220
00:34:23,340 --> 00:34:25,710
Bardzo mi przykro, Yvonne.
Chodź tutaj.

221
00:34:25,860 --> 00:34:27,170
Nie płacz.

222
00:34:51,150 --> 00:34:54,300
Muszkieter potrzebuje trzech
rzeczy. Pozwól mi je zgadnąć. W porządku.

223
00:34:54,450 --> 00:34:55,690
Cóż, najpierw

224
00:34:56,520 --> 00:34:58,390
piękny koń, A

225
00:34:58,620 --> 00:35:00,970
miecz i dziewczyna.

226
00:35:01,680 --> 00:35:03,240
Zapomniałeś wspomnieć o winie.

227
00:35:03,570 --> 00:35:05,950
Kiedy dziewczyna zostaje karczmarzem,

228
00:35:06,240 --> 00:35:08,010
cóż, w takim razie wino nie ma znaczenia.

229
00:35:09,570 --> 00:35:10,960
Wszystko z tobą w porządku.

230
00:35:11,100 --> 00:35:12,180
No cóż, napijmy się wina.

231
00:35:12,210 --> 00:35:14,740
Chodź, pospiesz się.
Mam nadzieję, że spodoba ci się moje wino.

232
00:35:14,880 --> 00:35:16,090
Tutaj.

233
00:35:16,320 --> 00:35:18,580
I możesz mieć tyle, ile chcesz.

234
00:35:19,260 --> 00:35:21,640
Musisz mi powiedzieć, jakie to dobre, kochanie.

235
00:35:22,380 --> 00:35:25,470
Kochanie, to nie pierwszy raz
Uszczęśliwiłem muszkietera.

236
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Burgundia.

237
00:35:31,440 --> 00:35:32,620
Pierwsza klasa.

238
00:35:33,120 --> 00:35:34,450
Co mówiłeś?

239
00:35:35,550 --> 00:35:39,250
Co mówiłeś o robieniu?
muszkieter taki jak ja jest szczęśliwy?

240
00:35:40,860 --> 00:35:42,490
To wszystko.

241
00:37:55,410 --> 00:37:56,950
Spójrz, to żaba!

242
00:38:01,844 --> 00:38:02,944
Strasznie to łaskocze!

243
00:38:54,510 --> 00:38:57,130
I przyszedł dzień, w którym mogłem wziąć urlop.

244
00:41:47,670 --> 00:41:48,910
Dobry wieczór.

245
00:42:15,360 --> 00:42:18,520
Dobry wieczór, proszę pana. Jak może
Mogę służyć? Dobry wieczór.

246
00:42:18,900 --> 00:42:23,380
Poproszę kufel burgunda. Tak, proszę pana. Ty
uzna nasz Burgundia za najlepszy w tej dziedzinie.

247
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
W porządku.

248
00:42:25,470 --> 00:42:26,800
Zobaczymy.

249
00:42:42,930 --> 00:42:45,430
Tu jesteś, panie.
Proszę o próbkę.

250
00:42:45,840 --> 00:42:46,380
Dziękuję.

251
00:42:46,650 --> 00:42:49,840
Ale najpierw muszę iść do
stajni i opiekuj się moim koniem.

252
00:44:30,060 --> 00:44:31,440
Nie lubisz tracić czasu.

253
00:44:31,620 --> 00:44:35,430
Cóż, wygląda na to, że wiesz, czego chcesz. ja
wnioskuję, że musisz być członkiem kawalerii.

254
00:44:35,670 --> 00:44:37,740
D'Artagnan, muszkieter Jego Królewskiej Mości.

255
00:44:38,040 --> 00:44:40,140
To znaczy, jestem teraz na swoim
sposób, aby stać się jednym z nich.

256
00:44:40,860 --> 00:44:42,343
Powiem o Tobie dobre słowo.

257
00:44:42,367 --> 00:44:45,250
Panie de Treville.
To byłoby najbardziej urocze.

258
00:44:45,690 --> 00:44:49,960
Czuję wielką chęć zademonstrowania
moją sympatię do Ciebie tu i teraz.

259
00:44:52,170 --> 00:44:55,679
Co musi muszkieter Jego Królewskiej Mości
d'Artagnan, kiedy ma zaszczyt przebywać z nim

260
00:44:55,680 --> 00:44:58,050
hrabina Madame de
Podglądacz w stajni w nocy?

261
00:44:58,170 --> 00:44:59,730
Będzie do jej usług, hrabino.

262
00:45:03,390 --> 00:45:05,470
To właśnie miałem na myśli, d'Artagnanie.

263
00:45:09,210 --> 00:45:11,140
Ale nie możesz być nieśmiały.

264
00:45:20,550 --> 00:45:22,450
Boisz się, d'Artagnanie?

265
00:45:22,590 --> 00:45:23,640
Bicz tam.

266
00:45:24,120 --> 00:45:25,630
To jest to, czego chcę.

267
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
Cóż...

268
00:47:53,490 --> 00:47:54,990
Dziękuję, mój gruboskórny.

269
00:47:55,350 --> 00:47:58,890
Dlaczego nie? Mam wszystko
większość dziewcząt ma i dużo więcej.

270
00:47:59,040 --> 00:48:00,780
Ale jesteś na tej samej łodzi.
Cóż, ty

271
00:48:00,930 --> 00:48:04,065
wiesz, duzi mężczyźni tacy jak ja
zawsze tryskają witalnością.

272
00:48:04,066 --> 00:48:06,870
Naprawdę? Twoja witalność, ty
rozmawiać o tym cały czas.

273
00:48:07,110 --> 00:48:09,720
Ale chciałbym zobaczyć
dowód puddingu.

274
00:48:10,020 --> 00:48:13,589
Och, wy, kobiety, zawsze chcecie dowodów
wszystko. Wiesz, że taki dowód może mieć

275
00:48:13,590 --> 00:48:16,224
poważne konsekwencje.
Tak, ale przed konsekwencjami

276
00:48:16,225 --> 00:48:19,500
można wykryć, to z pewnością świetna zabawa.

277
00:48:25,890 --> 00:48:27,817
Hmm? Dlaczego nie spróbowałeś i
pokaż mi, co jest oferowane? I kto

278
00:48:27,820 --> 00:48:31,900
wie, może nabiorę apetytu.
Tak,

279
00:48:32,070 --> 00:48:36,310
apetyt.
Mam dość dla nas dwojga.

280
00:48:38,310 --> 00:48:39,443
Pomóż sobie.

281
00:48:39,468 --> 00:48:40,468
Soczysty.

282
00:48:46,350 --> 00:48:49,345
Mam wrażenie, że to jest to, co lubisz.

283
00:48:49,950 --> 00:48:52,060
Jaka ładna wstążka.

284
00:48:53,070 --> 00:48:55,210
Znakomity.

285
00:48:59,040 --> 00:49:01,500
Wiem, że jest jeszcze jeden, prawda?

286
00:49:08,970 --> 00:49:12,671
Ty wiedźmo, jesteś okropna
kiedy to wiesz?

287
00:49:17,040 --> 00:49:18,255
Doprowadź mnie do szaleństwa.

288
00:49:20,340 --> 00:49:23,820
Tak, zjadłbym wszystko dla jednego z twoich
nogi i dwie twoje kluski w tej chwili.

289
00:49:24,150 --> 00:49:27,987
Noga szynki i dwie twoje
wspaniałe pierogi właśnie tej wielkości.

290
00:49:40,350 --> 00:49:42,640
I połóż na nim trochę sera.

291
00:54:10,064 --> 00:54:12,283
Musimy dzisiaj wyruszyć w drogę.
Do Jego Królewskiej Mości, lub

292
00:54:12,291 --> 00:54:15,294
na bitwę. Tak, do A
bitwa. Szósta misja.

293
00:54:16,424 --> 00:54:18,974
Nie będę wnikał w tę sprawę.
Jestem kobietą. Tak, ale

294
00:54:19,454 --> 00:54:20,874
Wrócę.

295
00:54:21,014 --> 00:54:21,794
mam taką nadzieję

296
00:54:22,004 --> 00:54:23,514
Armina.

297
00:54:23,594 --> 00:54:25,194
Jesteś dużym mężczyzną.

298
00:54:26,084 --> 00:54:27,104
Jesteś bardzo męski.

299
00:54:27,674 --> 00:54:29,834
Jesteś też typem kochanka, którego kocham.

300
00:54:30,284 --> 00:54:32,714
Zawsze jesteś uważany i czuły

301
00:54:32,984 --> 00:54:36,104
i brutalny we właściwym momencie.

302
00:54:36,254 --> 00:54:37,254
Tak, jesteś.

303
00:54:37,454 --> 00:54:38,454
Tak.

304
00:54:39,224 --> 00:54:41,774
Masz tylko jedną wadę,

305
00:54:41,924 --> 00:54:43,014
kochanie.

306
00:54:43,130 --> 00:54:44,645
Wolisz chłopców.

307
00:54:50,504 --> 00:54:52,164
Więc wolę chłopców, co?

308
00:54:52,411 --> 00:54:53,411
Pokażę ci!

309
00:55:06,704 --> 00:55:07,974
Spotkałem starszego mężczyznę.

310
00:55:16,754 --> 00:55:19,034
Dzień dobry, proszę pana.
Dzień dobry, mój chłopcze.

311
00:55:19,364 --> 00:55:21,564
Wejdź od razu.
Dziękuję.

312
00:55:24,014 --> 00:55:25,734
Poczuj się jak w domu.

313
00:55:26,624 --> 00:55:27,884
Kufel wina.

314
00:55:29,150 --> 00:55:30,644
Obawiam się, że powinieneś się zrelaksować, synu.

315
00:55:30,794 --> 00:55:33,504
Barmanka jest na górze,
zajęty innymi sprawami.

316
00:55:34,124 --> 00:55:36,294
Czy jesteś jednym z muszkieterów Jego Królewskiej Mości?

317
00:55:37,124 --> 00:55:39,054
Dokładnie, mój chłopcze.

318
00:55:39,434 --> 00:55:41,844
W służbie Jego Królewskiej Mości.

319
00:55:44,654 --> 00:55:45,074
Tutaj.

320
00:55:45,344 --> 00:55:46,344
Dziękuję, proszę pana.

321
00:55:51,734 --> 00:55:52,994
Nazywam się D'Artagnan.

322
00:55:53,204 --> 00:55:57,024
Jestem w drodze do twojego kapitana.
Zgodził się pozwolić mi dołączyć do swoich ludzi.

323
00:55:57,404 --> 00:55:58,454
Fatalna grupa.

324
00:55:58,634 --> 00:56:00,254
Nikt nie chce żadnej ich części.

325
00:56:00,854 --> 00:56:02,744
Unikają walki, a twoi żołnierze,

326
00:56:03,104 --> 00:56:06,397
przy stracie jednej kropli
krwią, mdleją. Spróbuj znaleźć

327
00:56:06,398 --> 00:56:10,074
dziewczyna w tej okolicy, która tego nie zrobiła
straciła dziewictwo z muszkieterem.

328
00:56:10,184 --> 00:56:11,804
Niezależnie od tego, co powiesz,

329
00:56:12,254 --> 00:56:13,254
Dołączę do nich.

330
00:56:13,664 --> 00:56:15,654
Chcesz do nich dołączyć?
Dlaczego?

331
00:56:16,604 --> 00:56:17,604
Być takim?

332
00:56:19,493 --> 00:56:20,338
Spójrz na niego.

333
00:56:20,363 --> 00:56:21,363
On wciąż tu jest.

334
00:56:22,514 --> 00:56:23,174
Spójrz na niego.

335
00:56:23,294 --> 00:56:24,104
Ślad mężczyzn.

336
00:56:24,310 --> 00:56:25,867
To jest nasze prawdziwe pole bitwy.

337
00:56:25,892 --> 00:56:28,051
Nasze kwatery na polu bitwy, nie twoje.

338
00:56:32,799 --> 00:56:33,799
Chodź, chodźmy.

339
00:56:34,053 --> 00:56:35,460
Przyjdźcie bracia, obowiązki wzywają!

340
00:57:06,704 --> 00:57:08,514
Och, co my tu mamy?

341
00:57:31,572 --> 00:57:33,774
Ma Pan ochotę coś zjeść?

342
00:57:34,724 --> 00:57:37,524
Twoje buty są zakurzone.
Mam je wyczyścić?

343
00:57:38,024 --> 00:57:40,704
Czy chcesz, żebym wyczyścił Twoje spodnie?

344
00:57:40,934 --> 00:57:44,414
Muszkieter Jego Królewskiej Mości.
Cóż za chwalebny sen.

345
00:57:44,804 --> 00:57:47,154
Czyż on nie ma najwspanialszych oczu?

346
00:57:47,558 --> 00:57:49,734
Powiedziałabym, że nadal jest dziewicą.

347
00:57:51,674 --> 00:57:54,224
Spójrz na jego skórę.
Jakie to delikatne i piękne.

348
00:57:56,963 --> 00:58:01,044
Chcesz, żebym cię wykąpał?
Czy chciałbyś się na chwilę położyć?

349
00:58:03,164 --> 00:58:04,164
Hmm?

350
00:58:04,454 --> 00:58:05,174
Co to było, proszę pani?

351
00:58:05,414 --> 00:58:07,814
- Nazywam się Moosh Moosh.
- A ja jestem Shoo Shoo.

352
00:58:47,564 --> 00:58:51,081
A to jest zamek Hrabiny
Pani de Voyeur. Założę się

353
00:58:51,614 --> 00:58:53,084
ma wiele sypialni.

354
00:58:53,294 --> 00:58:56,114
Co dobrego jest w tysiącu łóżek, jeśli
możesz ich używać tylko do spania?

355
00:58:56,384 --> 00:58:58,704
Pomyślałem, że piękne
Hrabina była zamężna.

356
00:59:00,344 --> 00:59:04,094
Logika Aramisa przekracza twoje możliwości, Portosie.
Hrabina była w stanie seksualnym

357
00:59:04,124 --> 00:59:06,444
cierpienie od
Pojedynek hrabiego w Rochelle.

358
00:59:06,524 --> 00:59:07,544
Och, czy ona jest teraz z nią?

359
00:59:07,784 --> 00:59:09,744
Znacznie gorzej, Portosie.

360
00:59:10,154 --> 00:59:12,954
Hrabia otrzymał
zraniony w określonym obszarze.

361
00:59:15,344 --> 00:59:16,344
Nie mówisz.

362
00:59:16,574 --> 00:59:18,090
Więc teraz biedny człowiek nie ma już nic

363
00:59:18,091 --> 00:59:21,054
dzięki któremu może to udowodnić
swojej żonie, że jest mężczyzną.

364
00:59:22,334 --> 00:59:25,584
Ach, tak.
Obawiam się, że robimy hrabinę.

365
01:00:05,864 --> 01:00:06,404
Gdzie on jest?

366
01:00:06,764 --> 01:00:07,764
Gotowy!

367
01:00:07,964 --> 01:00:08,414
Postój!

368
01:00:08,744 --> 01:00:10,734
W imieniu króla!

369
01:00:10,874 --> 01:00:11,954
Jak ci się podoba mój miecz?

370
01:00:12,554 --> 01:00:14,204
Zejdźmy do twojego wasala.

371
01:00:17,794 --> 01:00:18,794
Ha, to jest to!

372
01:00:19,347 --> 01:00:20,366
Pospiesz się! Pospiesz się!

373
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
To wszystko.

374
01:00:22,790 --> 01:00:25,563
Ty i tchórze!
Trzej na jednego!

375
01:00:32,374 --> 01:00:33,520
Pozwól mi się nim zająć!

376
01:00:33,551 --> 01:00:36,206
Pokażę tchórzowi jak to zrobić
człowiek musi posługiwać się swoim mieczem!

377
01:00:38,102 --> 01:00:39,722
Być muszkieterem, ty
trzeba być prawdziwym mężczyzną.

378
01:00:39,731 --> 01:00:43,240
On wie, co
chce i będzie o to walczył.

379
01:00:46,082 --> 01:00:47,155
I zawsze to dostaje.

380
01:00:47,462 --> 01:00:49,176
Każdy to wie.

381
01:00:49,412 --> 01:00:50,742
Zapytaj hrabinę.

382
01:00:51,022 --> 01:00:52,038
To w porządku!

383
01:00:53,456 --> 01:00:54,562
Paskudny łajdaku!

384
01:01:01,622 --> 01:01:03,104
A teraz panowie...

385
01:01:04,651 --> 01:01:06,492
...hrabina jest wdową.

386
01:01:24,571 --> 01:01:26,657
- Jest w jednej z sypialni.
- Znajdziemy ją.

387
01:01:26,691 --> 01:01:27,385
W łóżku!

388
01:01:27,451 --> 01:01:29,275
- Gdzie jeszcze?
- Cóż, jeśli tak, mam nadzieję, że jest sama.

389
01:01:29,299 --> 01:01:29,735
Tak!

390
01:01:30,002 --> 01:01:31,057
Załóżmy, że zaczynamy od

391
01:01:31,232 --> 01:01:31,862
pierwsze drzwi.

392
01:01:32,132 --> 01:01:32,822
Wejdź od razu.

393
01:01:33,021 --> 01:01:33,719
Nadchodzimy!

394
01:01:33,773 --> 01:01:34,773
Cóż, nie wstydź się!

395
01:01:34,862 --> 01:01:37,292
- Jestem pewien, że będzie szczęśliwa, gdy nas zobaczy.
- Co ja tu widzę?

396
01:01:37,562 --> 01:01:38,982
Spójrz na nią.

397
01:01:39,182 --> 01:01:40,822
- No cóż, powiedziała...
- Wstrzymaj konie...

398
01:01:40,862 --> 01:01:44,322
- ...mój przyjacielu.
- Czy nie wiesz, że z hrabiną obchodzi się z delikatnością?

399
01:01:47,132 --> 01:01:48,692
Obawiam się, że ma rację, panowie.

400
01:01:48,842 --> 01:01:52,422
Proszę, nie spieszmy się
rzeczy jedna po drugiej.

401
01:01:52,712 --> 01:01:54,338
- Będziemy odliczać.
- To dobry pomysł.

402
01:01:54,363 --> 01:01:56,372
Tak, ale żadnych późniejszych kłótni z twojej strony.

403
01:01:56,702 --> 01:02:00,222
Eenie, meenie, miny, moe, wychodźcie.

404
01:02:00,392 --> 01:02:01,992
Eenie, meenie, mój, moe,

405
01:02:02,102 --> 01:02:03,102
wychodzisz ze sobą.

406
01:02:05,522 --> 01:02:08,265
Jestem pierwszy.
Zobaczymy, kto będzie się śmiał ostatni.

407
01:02:13,172 --> 01:02:15,272
chodźmy. Pospiesz się.
Nie ma nikogo za tobą.

408
01:02:15,872 --> 01:02:19,112
- Zastępuję hrabiego w tym domu.
- No i co widzisz?

409
01:02:19,232 --> 01:02:20,102
Dziurka od klucza.

410
01:02:20,222 --> 01:02:22,022
No, ale co jeszcze widzisz?

411
01:02:22,502 --> 01:02:22,982
Nic.

412
01:02:23,132 --> 01:02:25,182
Po prostu nie ma mojej witalności.

413
01:02:25,853 --> 01:02:26,853
Ha, w końcu!

414
01:02:27,602 --> 01:02:29,222
Dobra, teraz moja kolej.

415
01:02:29,432 --> 01:02:33,220
- Słuchaj, spróbuj ochłonąć. On nigdy nie przychodzi tak szybko.
- Miałem na myśli dziurkę od klucza.

416
01:02:38,012 --> 01:02:40,781
- Jak można być tak dociekliwym?
- I tak mnie nie interesują.

417
01:02:40,811 --> 01:02:43,389
- Mój Boże.
- Jesteś najpiękniejszy ze wszystkich.

418
01:02:45,176 --> 01:02:47,132
Robiło się naprawdę poważnie.
Przestań.

419
01:02:47,552 --> 01:02:49,452
Grałem rolę szóstego piętra.

420
01:02:49,862 --> 01:02:51,692
Dlaczego, och, dlaczego, och, chłopcze!
Spójrz na nich!

421
01:02:51,812 --> 01:02:55,861
W ich gangu jest jeszcze sześcioro drzwi,
Matt. Żaden z muszkieterów Jego Królewskiej Mości nigdy by tego nie zrobił

422
01:02:55,862 --> 01:02:59,731
celowo dyskredytować innego muszkietera. To jest
sprawa honoru. Ale przede wszystkim prawda

423
01:02:59,732 --> 01:03:02,342
Muszkieter nigdy nie jest tak egoistą jak ty.
Przesuń się!

424
01:03:02,582 --> 01:03:04,892
Absolutnie mi zazdrościsz
wszystko co kocham w życiu.

425
01:03:05,102 --> 01:03:06,102
Co powiedziałeś?

426
01:03:06,152 --> 01:03:07,682
Ciasny, nienasycony maniak seksualny.

427
01:03:07,892 --> 01:03:08,522
Ciągle mówisz

428
01:03:08,792 --> 01:03:10,785
takimi słowami, potroję cię na całe życie.
Przestań, idioto.

429
01:03:10,786 --> 01:03:13,146
Uważaj na swój język.
Więc to ja muszę uważać na jego język.

430
01:03:13,382 --> 01:03:16,082
Cóż, cokolwiek możesz zrobić, ja
można zrobić jeszcze lepiej. Cicho, drużyno.

431
01:03:16,442 --> 01:03:16,892
nie jestem

432
01:03:17,222 --> 01:03:18,752
jakim jestem gigantem i widzisz

433
01:03:18,962 --> 01:03:19,712
zauważasz to

434
01:03:19,862 --> 01:03:21,642
czujesz to?

435
01:03:43,142 --> 01:03:45,822
Dlaczego nie zostaniesz tutaj
z nami do wiosny?

436
01:03:46,832 --> 01:03:48,402
Muszę jechać do Paryża.

437
01:03:48,632 --> 01:03:49,772
Po co jechać do Paryża?

438
01:03:50,222 --> 01:03:51,901
Zawsze będziesz w niebezpieczeństwie złapania...

439
01:03:51,902 --> 01:03:54,212
- ...choroba jakiejś kobiety.
- Twoja rzecz spadnie.

440
01:03:55,142 --> 01:03:57,132
Nienawidzę iść, ale muszę.

441
01:04:28,442 --> 01:04:28,802
Czy jestem?

442
01:04:28,922 --> 01:04:32,113
dla odmiany znowu na konia?

443
01:04:32,672 --> 01:04:35,922
Bo wiesz, że to twój koń,
i to cię nie zrzuci, prawda?

444
01:04:36,752 --> 01:04:39,482
Zastanawiam się, czy tak powinno być
być jakąś sprośną insynuacją.

445
01:04:39,752 --> 01:04:42,792
Jednak to powinno oznaczać, że tak
znajdowałem się w sytuacjach, które poniżały mnie.

446
01:04:43,682 --> 01:04:45,343
Nawet nie odważyłabym się zrobić czegoś brudnego

447
01:04:45,433 --> 01:04:47,612
insynuacje dot
Hrabina i ty.

448
01:04:47,732 --> 01:04:48,938
A tak na marginesie, dokąd idziemy?

449
01:04:48,962 --> 01:04:52,512
Chciałbym zaproponować, żebyśmy zaczęli
jadąc w kierunku naszej siedziby.

450
01:04:53,432 --> 01:04:56,821
Choćby dlatego, że musimy przejść pewien
karczma. Z powodu pewnej gospody? Zaczniemy

451
01:04:56,822 --> 01:04:59,822
licząc niektóre zajazdy pomiędzy
tutaj i w Paryżu? O nie, wolałbym nie.

452
01:04:59,942 --> 01:05:02,012
Poza hrabstwem nigdy nie byłem zbyt dobry.

453
01:05:02,252 --> 01:05:03,252
Liczy się to

454
01:05:03,482 --> 01:05:05,412
odnalezienie ich ponownie.

455
01:05:05,942 --> 01:05:07,854
Swoją drogą, powiedz mój
żołądek mówi mi, że to obiad

456
01:05:07,855 --> 01:05:10,962
czas.
Czy nie możesz myśleć o niczym innym niż o jedzeniu?

457
01:05:28,352 --> 01:05:30,544
Och, czy nie byłoby cudownie, gdyby
w domu był mężczyzna

458
01:05:30,545 --> 01:05:33,972
droga siostro? A dwa by były
jeszcze lepiej. A co z trzema?

459
01:05:34,142 --> 01:05:35,592
Pomyśl o możliwościach.

460
01:06:01,592 --> 01:06:05,232
Nie bójcie się, drogie panie. Jesteśmy tutaj
aby cię wybawić z twojej niedoli.

461
01:06:05,792 --> 01:06:07,112
Trzej muszkieterowie gotowi

462
01:06:07,502 --> 01:06:08,922
zrobić dla ciebie wszystko, prawda?

463
01:06:09,302 --> 01:06:09,722
Tak,

464
01:06:10,232 --> 01:06:12,612
on się wzmacnia
kluski i wiśnie.

465
01:06:14,555 --> 01:06:16,442
- Z czym?
- Oczywiście, jesteśmy kawalerami.

466
01:06:17,388 --> 01:06:18,388
Czego brakuje?

467
01:09:02,165 --> 01:09:03,165
D'Artagnan...

468
01:09:03,272 --> 01:09:05,412
- ...to ty, prawda?
- Tak.

469
01:09:05,762 --> 01:09:08,262
Tak się cieszę, że znów cię widzę żywego.

470
01:09:08,642 --> 01:09:11,582
Jak widać, żyję.
Przepraszam, że zemdlałem, kiedy byłem z tobą.

471
01:09:11,732 --> 01:09:14,442
To dlatego, że byłeś
taki zapalony muszkieter.

472
01:09:15,092 --> 01:09:17,162
Dziękuję.
Oboje jesteście pełnymi pasji kobietami.

473
01:09:17,432 --> 01:09:19,202
Nigdy nie zapomnę tego wieczoru, hrabino.

474
01:09:19,322 --> 01:09:21,162
Ośmielam się powiedzieć, że wyszłam z wprawy.

475
01:09:21,572 --> 01:09:23,102
Jestem teraz całkiem sam.

476
01:09:23,672 --> 01:09:25,472
Mój mąż zmarł trzy miesiące temu.

477
01:09:25,622 --> 01:09:27,732
Zginął w walce na miecze.

478
01:09:27,842 --> 01:09:29,732
Jestem pewien, że hrabia umarł jako odważny człowiek.

479
01:09:29,882 --> 01:09:31,802
Ale hrabia nie został pozostawiony sam.

480
01:09:32,192 --> 01:09:33,902
To ja powinieneś okazywać współczucie.

481
01:09:34,022 --> 01:09:36,200
To ja powinienem być
zrekompensowane. Tak, to jest

482
01:09:36,224 --> 01:09:38,492
prawda. Masz moje najgłębsze
współczucie. Uwierz mi.

483
01:09:38,972 --> 01:09:42,242
Jestem pewien, że powinieneś mi zapłacić
odwiedź mój zamek wkrótce. Z przyjemnością.

484
01:09:42,422 --> 01:09:44,642
Bardzo chciałbym cię tam mieć.
Obiecujesz, że to będzie wkrótce?

485
01:09:44,792 --> 01:09:46,772
To obietnica.
Przyjdę tak szybko, jak to możliwe.

486
01:09:47,942 --> 01:09:50,102
Dopilnuję, żebyś ty
odpocząć od swoich przedsięwzięć.

487
01:09:50,222 --> 01:09:51,422
Będę cię oczekiwać.

488
01:10:25,172 --> 01:10:26,312
I dotrzymałem słowa,

489
01:10:26,462 --> 01:10:27,512
niestety.

490
01:10:31,580 --> 01:10:33,350
Muszkieter Jego Królewskiej Mości, d'Artagnan...

491
01:10:33,710 --> 01:10:36,150
- ...składa komplementy.
- Witamy, d'Artagnan.

492
01:10:36,830 --> 01:10:38,880
Czy moje przybycie jest przedwczesne?

493
01:10:38,990 --> 01:10:42,080
Jestem wdzięczny za zaproszenie
odpocząć w swoim zamku.

494
01:10:42,500 --> 01:10:44,510
Źle mnie zrozumiałeś, jeśli chodzi o odpoczynek.

495
01:10:44,840 --> 01:10:45,973
Potem pójdę do stajni.

496
01:10:45,997 --> 01:10:47,930
Ale dlaczego?
To jest twoje łóżko.

497
01:10:48,350 --> 01:10:49,350
W końcu.

498
01:10:49,730 --> 01:10:53,340
Pierwszym obowiązkiem muszkietera jest jego
konia, bez względu na to, co by wolał zrobić.

499
01:10:53,420 --> 01:10:55,340
Więc proszę wybacz mi.
pospieszę się.

500
01:10:55,820 --> 01:10:57,900
Mówił jak prawdziwy muszkieter.

501
01:10:58,910 --> 01:11:02,449
Zapewniam cię, że twój koń jest sprawdzany
po. W takim razie nie zawaham się spojrzeć

502
01:11:02,450 --> 01:11:04,610
po sobie, jeśli hrabina pozwoli.

503
01:11:04,880 --> 01:11:06,150
To prawda.

504
01:11:55,400 --> 01:11:58,250
Czy słyszałeś najnowsze plotki
o naszym przyjacielu D'Artagnanu?

505
01:11:58,370 --> 01:12:00,548
Od kiedy słuchasz plotek?
Wiesz bardzo dobrze

506
01:12:00,549 --> 01:12:03,870
że kiedy nazywam plotką a
plotka, to zawsze prawdziwa historia.

507
01:12:04,010 --> 01:12:07,700
Nie powiedziano ci jeszcze, młody D'Artagnan?
został kochankiem Madame de Voyeux,

508
01:12:07,820 --> 01:12:11,610
a ona trzyma go w swojej przeszłości
jak ptak w złotej klatce? I

509
01:12:11,680 --> 01:12:14,204
ten biedny chłopiec jest do tego zobowiązany
zadowolić hrabinę, gdzie my

510
01:12:14,990 --> 01:12:15,380
trzy, wystarczą jednego dnia.

511
01:12:15,710 --> 01:12:19,639
Jeśli przeżyje, to za skórę
zęby. Istoty ludzkie mają siedem warstw

512
01:12:19,640 --> 01:12:21,980
skórę, ale czy ma je wszędzie?

513
01:12:22,130 --> 01:12:25,980
Każda z dłoni chłopca może mieć pięć palców,
ale założę się, że ma tylko jednego penisa.

514
01:12:28,014 --> 01:12:31,754
- I jestem pewien, że hrabina wolałaby, żeby było odwrotnie.
- Wiesz co?

515
01:12:31,913 --> 01:12:33,473
Byliby w łóżku na zawsze.

516
01:12:56,033 --> 01:12:58,200
Wydawało się, że hrabina jest nienasycona.

517
01:12:58,460 --> 01:13:00,960
Stawałem się więźniem w jej zamku,

518
01:13:01,070 --> 01:13:02,340
w jej łóżku,

519
01:13:02,420 --> 01:13:03,720
w jej ramionach.

520
01:13:03,920 --> 01:13:05,700
Stawałem się zdesperowany.

521
01:13:08,000 --> 01:13:09,920
Nie spuszczała ze mnie wzroku dzień i noc.

522
01:13:10,250 --> 01:13:13,410
Przyłapałbym ją na szpiegowaniu
mnie, bez względu na to, gdzie poszedłem.

523
01:13:13,550 --> 01:13:16,260
Wyczuła, że ​​planuję uciec.

524
01:13:18,290 --> 01:13:21,390
I wreszcie noc
spróbować uciec przed bólem.

525
01:13:50,570 --> 01:13:52,100
Przyznam, że poczułem się dość słabo,

526
01:13:52,610 --> 01:13:55,220
ale bym się odważyła
wspinając się po jeszcze wyższych ścianach

527
01:13:55,550 --> 01:13:58,910
aby mieć ich pomiędzy
ja i pożerające ludzi żądania

528
01:13:59,210 --> 01:14:01,500
tego nienasyconego wampira.

529
01:15:06,650 --> 01:15:10,320
Nie, dopóki nie poszłam
godzinach czułem się przy niej bezpieczny.

530
01:16:22,730 --> 01:16:24,059
Och, to ty.

531
01:16:27,080 --> 01:16:28,735
- Mam na imię Carmen, pamiętasz?
- Pierwszy raz my...

532
01:16:28,736 --> 01:16:31,860
...spotkałem, nie sądzę, że ty
nawet o tym wspomniałem, co?

533
01:16:33,410 --> 01:16:36,950
Bardzo mnie zafascynowała Twoja wyjątkowość
demonstracja. Musiałem o tym zapomnieć.

534
01:16:37,520 --> 01:16:38,730
I potem.

535
01:16:39,500 --> 01:16:41,460
Pewnie wyleciało mi to z głowy.

536
01:16:42,950 --> 01:16:45,650
Ale najpierw musisz mi powiedzieć, czy
moje przewidywania się spełniły, czy nie.

537
01:16:46,280 --> 01:16:48,320
Miej arystokratyczne kobiety
biegał za tobą?

538
01:16:48,830 --> 01:16:51,840
Nigdy nie będę w stanie tego stwierdzić
jakie to prawdziwe.

539
01:16:51,980 --> 01:16:53,480
Nie musisz mi o tym mówić.

540
01:16:53,690 --> 01:16:55,440
Nie jestem spowiednikiem twojego ojca.

541
01:17:28,940 --> 01:17:30,380
Podejdź trochę bliżej mnie.

542
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
jest mi zimno.

543
01:17:32,060 --> 01:17:33,060
Tak.

544
01:17:33,830 --> 01:17:35,850
Drżysz, prawda?

545
01:17:36,890 --> 01:17:39,596
Więc weź mnie w ramiona, d'Artagnanie.

546
01:17:40,460 --> 01:17:42,660
A może już mnie nie lubisz?

547
01:17:47,480 --> 01:17:48,920
Może w końcu takie jest przeznaczenie

548
01:17:49,610 --> 01:17:51,180
że spotkaliśmy się ponownie.

549
01:17:58,640 --> 01:18:01,160
Spójrz, d'Artagnan, jak ja
drżeć od stóp do głów.

550
01:18:01,490 --> 01:18:03,570
Mam gęsią skórkę na całym ciele.

551
01:18:26,330 --> 01:18:30,660
Nie, mogę się mylić, ale prawie
na pewno nie jesteś już tym samym chłopcem, którym byłeś.

552
01:18:32,750 --> 01:18:33,980
Zdejmij swoje rzeczy

553
01:18:34,340 --> 01:18:37,050
i pokaż mi, co masz
nauczył się od pierwszego razu.

554
01:19:02,330 --> 01:19:04,110
Co wtedy powiedziałeś?

555
01:19:04,430 --> 01:19:06,000
Że to był flet.

556
01:19:10,880 --> 01:19:13,050
To proca, a nie flet.

557
01:19:19,460 --> 01:19:21,360
Chodź tutaj.

558
01:19:25,130 --> 01:19:28,410
Chcę tylko wiedzieć, czy ty
proca się nie zmieniła.

559
01:20:32,045 --> 01:20:36,106
Słyszeliście już historię o dwóch zakonnicach
kto pewnego dnia spotkał na ulicy zwierzaka kobiety?

560
01:20:36,616 --> 01:20:39,216
- No, dalej.
- No cóż, zapytali kobietę, jak zarabia na życie.

561
01:20:39,316 --> 01:20:43,436
I powiedziała, że przeor zawsze dawał jej kawałek
złota, ilekroć był z nią razem.

562
01:20:44,296 --> 01:20:46,229
- To niesamowite!
- To właśnie zrobiła zakonnica!

563
01:20:47,626 --> 01:20:50,112
Wielebny nie daje
nam wszystko, tylko nie lizaki!


